1 00:00:07,163 --> 00:00:09,296 Bueno, Liam, bienvenido a tu nuevo hogar. 2 00:00:09,510 --> 00:00:12,821 Es como dijo Rohe: "Menos es más", ¿verdad? 3 00:00:13,948 --> 00:00:16,346 Supongo que debe haberte tenido en mente cuando lo dijo. 4 00:00:17,463 --> 00:00:18,751 No lo menosprecies, hombre. 5 00:00:18,906 --> 00:00:21,085 He perdido muchas noches en esta silla, 6 00:00:21,088 --> 00:00:23,254 relajarse y contemplar la vista. 7 00:00:24,094 --> 00:00:25,003 ¿La vista? 8 00:00:28,718 --> 00:00:30,587 Supera al Monte Rushmore, ¿no crees? 9 00:00:31,624 --> 00:00:32,500 Yo diré. 10 00:00:33,242 --> 00:00:34,773 ¿Eres dueño del Planeta Plano? 11 00:00:35,658 --> 00:00:38,448 palabra clave para el milenio, chico, "diversificar". 12 00:00:40,582 --> 00:00:41,701 Compruébalo. 13 00:00:44,186 --> 00:00:46,372 Diez dólares dicen que son hablando de sexo. 14 00:00:46,523 --> 00:00:49,372 Ningún otro sujeto obtiene ese tipo de risa. 15 00:00:50,308 --> 00:00:51,126 ¿Por qué? 16 00:00:51,397 --> 00:00:52,180 Bueno, solo mira... 17 00:00:55,771 --> 00:00:57,298 ¿Cómo lo explico? 18 00:00:57,898 --> 00:01:01,393 Normalmente, a tu edad, no Tengo que tener esta conversación, pero... 19 00:01:02,012 --> 00:01:02,918 Está bien, eh... 20 00:01:03,127 --> 00:01:05,442 Vale, tienes un hombre como tú. 21 00:01:05,936 --> 00:01:08,391 y una mujer, como Lili... 22 00:01:11,759 --> 00:01:14,662 creo que vas a tener para descubrir esto por ti mismo. 23 00:01:19,578 --> 00:01:22,396 Y el mundo todavía se tambalea por el impactante asesinato 24 00:01:22,405 --> 00:01:24,160 del líder del Sínodo, Quo'on 25 00:01:24,332 --> 00:01:27,447 en el funeral de Compañero protector William Boone. 26 00:01:27,578 --> 00:01:30,758 El liderazgo del Sínodo está adquiriendo una nueva etapa 27 00:01:30,872 --> 00:01:33,544 como Zo'or, conocido por su breve mandato reemplazando 28 00:01:33,546 --> 00:01:37,114 Compañero norteamericano Da'an, ahora toma el mando. 29 00:01:37,144 --> 00:01:38,242 ¡Así que díselo! 30 00:01:38,412 --> 00:01:39,861 No si vive allí arriba. 31 00:01:40,040 --> 00:01:43,476 Bien, gran regla: nunca coquetees con un chico ¡No puedes evitarlo si las cosas se ponen feas! 32 00:01:43,478 --> 00:01:45,473 - ¡Oh, vamos! - ¡Lo digo en serio! 33 00:01:45,802 --> 00:01:48,108 Viene con Augur. voy a Vete antes de que me avergüence. 34 00:01:48,110 --> 00:01:50,865 ¡Suzanna! Perdón por interrumpir, ¿puedes? Consíguenos otra ronda, por favor. 35 00:01:50,867 --> 00:01:52,074 - Seguro. - ¿Bueno? 36 00:01:53,532 --> 00:01:55,183 ¿Puedes arreglar algo? para nosotros, por favor? 37 00:01:55,184 --> 00:01:55,914 Bueno. 38 00:01:55,918 --> 00:01:58,395 Apuesto a Liam que ustedes dos estaban aquí abajo hablando de hombres... 39 00:01:58,399 --> 00:02:00,862 No, dijiste que estaban hablando de sexo. 40 00:02:01,361 --> 00:02:03,508 Bien, eso es lo que quise decir. 41 00:02:04,078 --> 00:02:05,435 Entonces, ¿tengo razón o no? 42 00:02:06,884 --> 00:02:08,461 - No. - ¡Bien! 43 00:02:09,580 --> 00:02:10,638 Sé que estás mintiendo. 44 00:02:10,848 --> 00:02:12,500 Estás tratando deliberadamente de provocarme. 45 00:02:12,536 --> 00:02:14,812 para que pierda el control, y tirarte al hoyo. 46 00:02:14,849 --> 00:02:17,319 Oh, Augur, ¿es eso? lo mejor que puedes hacer? 47 00:02:17,849 --> 00:02:20,655 No me canses con tu ¡Versiones del sexo del siglo XX! 48 00:02:20,691 --> 00:02:23,321 Oh, ahora soy del siglo XX. ¿Escuchaste eso Liam? 49 00:02:23,357 --> 00:02:24,699 Como si hubiera encontrado algo mejor. 50 00:02:24,736 --> 00:02:25,827 De hecho lo tengo. 51 00:02:26,576 --> 00:02:28,274 Da'an se compartió conmigo. 52 00:02:28,310 --> 00:02:29,972 - ¿Da'an compartió...? - Sí. 53 00:02:30,591 --> 00:02:31,453 Él tomó mi mano... 54 00:02:31,489 --> 00:02:35,624 "Quiero tomar tu mano", Beatles, Capitol Records, 1964. 55 00:02:35,660 --> 00:02:37,961 Puedes reírte si quieres, pero yo soy contándote cuando me tocó... 56 00:02:37,998 --> 00:02:41,287 "Él me tocó", Johnny Mathis, 1957. 57 00:02:41,536 --> 00:02:45,121 Cuando me tocó, Da'an Me mostró todo lo que él es. 58 00:02:45,391 --> 00:02:47,758 Incluso me dejó acceder La comunidad Taelon. 59 00:02:47,794 --> 00:02:49,130 Cuando nuestras manos se tocaron... 60 00:02:50,404 --> 00:02:54,059 Fue como lo más increíble. experiencia de mi vida. 61 00:02:55,341 --> 00:02:56,620 En todos los niveles. 62 00:02:59,622 --> 00:03:00,999 No lo entenderías. 63 00:03:02,657 --> 00:03:04,934 Vamos, sé un buen soldadito. 64 00:03:05,414 --> 00:03:06,885 Para Sandoval, Capitán. 65 00:03:06,922 --> 00:03:09,708 Lili, ¿fue realmente eso? maravilloso con Da'an? 66 00:03:10,517 --> 00:03:12,384 Sí. Fue. 67 00:03:13,362 --> 00:03:15,051 Ah pero no tenia nada que ver con el sexo. 68 00:03:15,450 --> 00:03:17,497 Te encanta tirar su cadena, ¿no? 69 00:03:18,216 --> 00:03:19,714 Uno de los pequeños placeres de la vida. 70 00:03:20,233 --> 00:03:20,991 Nos vemos. 71 00:03:26,159 --> 00:03:28,490 Como nuevo líder del Sínodo ya no lo haré 72 00:03:28,527 --> 00:03:30,822 tolerar esto llamado Movimiento de liberación. 73 00:03:31,061 --> 00:03:34,127 La continua libertad de Jonathan Doors es una afrenta. 74 00:03:34,537 --> 00:03:37,882 He encargado buscar y destruir equipos de todo el mundo. 75 00:03:37,918 --> 00:03:40,692 Medidas tan extremas no harán más que aumentar 76 00:03:40,728 --> 00:03:43,847 la popularidad del Liberación que buscas desactivar. 77 00:03:43,884 --> 00:03:48,548 También he instituido una recompensa, una recompensa por Jonathan Doors, 78 00:03:48,843 --> 00:03:51,493 apelar a uno mismo intereses de los humanos. 79 00:03:55,378 --> 00:03:57,346 Levante los archivos en ese psíquico ruso. 80 00:03:57,382 --> 00:03:59,792 ¿Cómo se llama?... Katya Petrenko. 81 00:04:00,132 --> 00:04:02,319 Maestro, ¿hay otra mujer? 82 00:04:03,018 --> 00:04:07,661 Haga una referencia cruzada de los escaneos de ADN de Katya con Todo lo que tenemos sobre la fisiología de Taelon. 83 00:04:10,487 --> 00:04:11,756 ¿Algo más, Maestro? 84 00:04:12,605 --> 00:04:14,003 De hecho, sí. 85 00:04:14,372 --> 00:04:16,443 Revisar los bancos de datos de Taelon 86 00:04:16,480 --> 00:04:19,285 y buscar cualquier dato que tengamos sobre los aspectos comunes de Taelon, y 87 00:04:19,404 --> 00:04:20,587 Ya basta con el "Maestro". 88 00:04:20,623 --> 00:04:22,491 ¿Qué eres? buscando, Maestro? 89 00:04:22,831 --> 00:04:23,628 Bueno, 90 00:04:24,070 --> 00:04:25,775 tanto katya como lili 91 00:04:26,041 --> 00:04:30,471 Probé la característica común de Taelon a través de diferentes medios. 92 00:04:30,980 --> 00:04:32,701 Lo que implica que la similitud tiene 93 00:04:32,738 --> 00:04:35,334 ¡Cualquier número de posibles puntos de entrada! 94 00:04:39,058 --> 00:04:41,725 Revisando los bancos de datos sugiere una hipótesis. 95 00:04:41,914 --> 00:04:44,781 Lo común de Taelon es una red psicodimensional, 96 00:04:44,860 --> 00:04:46,679 una matriz de energía compartida 97 00:04:46,728 --> 00:04:49,504 que une las psiques de toda la carrera Taelon. 98 00:04:49,993 --> 00:04:52,280 Cada orbe azul representa un Taelon, 99 00:04:52,321 --> 00:04:55,585 las líneas de enlace de energía - los lazos que unen. 100 00:04:57,544 --> 00:04:59,700 ¡Bien! Probemos eso. 101 00:05:00,489 --> 00:05:02,935 Ahora si cada Taelon puede funciona como transmisor, 102 00:05:03,046 --> 00:05:06,031 ¿Qué pasa si tocamos? ¿La frecuencia de uno de Taelon? 103 00:05:07,340 --> 00:05:08,728 podría haberlo hecho eso para ti. 104 00:05:09,197 --> 00:05:11,993 Bueno, a veces pienso mucho Más rápido de lo que hablo, cariño. 105 00:05:14,969 --> 00:05:16,098 Haz esto en su lugar. 106 00:05:16,468 --> 00:05:19,763 Analizar todas las frecuencias. que emana de la embajada de Taelon. 107 00:05:19,863 --> 00:05:21,121 Ciertamente, Maestro. 108 00:05:23,158 --> 00:05:27,622 Y aislar la frecuencia que vincula a Da'an con la comunidad. 109 00:05:27,658 --> 00:05:28,900 Haciéndolo ahora, Maestro. 110 00:05:31,037 --> 00:05:34,443 Vamos a ver esto experiencia increíble. 111 00:05:45,807 --> 00:05:48,504 No tienes comprensión de la humanidad. 112 00:05:48,773 --> 00:05:50,540 Este enfoque mal concebido... 113 00:06:00,997 --> 00:06:02,404 No tenía idea... 114 00:06:05,061 --> 00:06:06,399 Completa tu pensamiento. 115 00:06:07,128 --> 00:06:10,773 hay un extraño interferencia con mis pensamientos. 116 00:06:10,810 --> 00:06:11,572 ¡Da'an! 117 00:06:13,380 --> 00:06:14,807 ¡No puedo explicarlo! 118 00:06:15,846 --> 00:06:19,491 Mi vínculo... con el Los puntos en común se están debilitando... 119 00:06:21,219 --> 00:06:21,998 yo soy... 120 00:06:23,047 --> 00:06:26,072 ¡Perdiendo contacto con lo común! 121 00:06:33,101 --> 00:06:36,229 Subtitulado por Axarion 122 00:06:36,488 --> 00:06:39,098 Ellos son los Compañeros. 123 00:06:39,733 --> 00:06:44,018 Los extraterrestres vienen a la Tierra en una misión de paz. 124 00:06:48,806 --> 00:06:50,303 Su verdadera misión, 125 00:06:51,193 --> 00:06:55,936 los secretos que esconden, alterar para siempre a la humanidad. 126 00:06:56,880 --> 00:07:01,238 Atrapado en la lucha entre estos Compañeros Taelon 127 00:07:01,284 --> 00:07:04,994 y la resistencia humana es Liam Kincaid. 128 00:07:06,941 --> 00:07:09,834 Un hombre que es más que humano. 129 00:07:11,385 --> 00:07:15,859 Los misterios de su pasado tiene la llave del futuro de la Tierra 130 00:07:16,287 --> 00:07:18,415 y el destino de la humanidad. 131 00:07:19,873 --> 00:07:22,878 En el Conflicto Final de la Tierra. 132 00:07:51,359 --> 00:07:53,017 Algo anda mal con Da'an. 133 00:07:53,506 --> 00:07:54,886 El capitán Marquette está en la embajada. 134 00:07:55,458 --> 00:07:56,619 Haré que lo investigue. 135 00:07:57,750 --> 00:07:58,554 ¿Da'an? 136 00:08:19,640 --> 00:08:23,615 tu de todas las personas No puedes verme así. 137 00:08:33,392 --> 00:08:34,230 ¡Da'an! 138 00:08:35,189 --> 00:08:35,958 ¡Da'an! 139 00:08:38,784 --> 00:08:42,529 Por supuesto que el Capitán Marquette lo hizo. No encontrar a Da'an en su oficina. 140 00:08:43,397 --> 00:08:44,885 Él es la criatura. 141 00:08:46,084 --> 00:08:48,271 Si simplemente hubiera disparado contra la bestia, 142 00:08:48,840 --> 00:08:52,176 podríamos haber sido salvados el problemas para cazarlo. 143 00:08:54,403 --> 00:08:56,140 ¿Vamos a cazar un Taelon? 144 00:08:57,978 --> 00:09:00,884 Da'an ya no es Taelon. 145 00:09:01,573 --> 00:09:02,821 ¿Cómo puede ser eso? 146 00:09:03,850 --> 00:09:06,986 Algo ha cortado la vida de Da'an. enlace a lo común. 147 00:09:07,655 --> 00:09:12,328 Sin la comunidad para sostener nosotros, la forma Taelon retrocede. 148 00:09:12,948 --> 00:09:17,781 Se vuelve al estado atávico de que tanto nos costó evolucionar. 149 00:09:18,370 --> 00:09:21,575 Como un humano de alguna manera ¿Volver a ser un simio? 150 00:09:22,484 --> 00:09:26,099 Los ancestros simiescos de la humanidad son benignos, 151 00:09:26,359 --> 00:09:29,145 comparado con las raíces de donde surgen los Taelons. 152 00:09:29,914 --> 00:09:32,680 Ya ni siquiera tenemos una palabra para tales criaturas. 153 00:09:33,009 --> 00:09:36,175 Hemos eliminado el idea de nuestro idioma. 154 00:09:36,945 --> 00:09:39,720 El término más simple sería ser del latín terrestre. 155 00:09:40,440 --> 00:09:42,567 Da'an se ha convertido en un Atavus. 156 00:09:42,796 --> 00:09:44,963 ¿Un ancestro primitivo y lejano? 157 00:09:45,024 --> 00:09:48,129 El término no logra transmitir el horror de la bestia. 158 00:09:48,538 --> 00:09:50,959 Y desde cada Taelon puede ser vulnerable, 159 00:09:50,995 --> 00:09:53,825 suspenderás todo otras actividades hasta 160 00:09:53,862 --> 00:09:58,005 has matado a Da'an, y ¡Destruyó la fuente de la ruptura! 161 00:10:28,193 --> 00:10:29,342 Pareces cansado. 162 00:10:30,040 --> 00:10:31,838 Sólo un poco de tai chi ch'uan. 163 00:10:32,477 --> 00:10:35,433 me he sentido desconectado de mi cuerpo últimamente. 164 00:10:35,633 --> 00:10:36,821 Esto me pone al día. 165 00:10:37,101 --> 00:10:38,789 Eres necesario de inmediato Agente Beckett. 166 00:10:39,009 --> 00:10:40,716 ¿Por usted o por los Compañeros? 167 00:10:41,066 --> 00:10:44,221 Zo'or me ha ordenado cazar y matar a Da'an. 168 00:10:44,850 --> 00:10:46,318 ¿Matar a Da'an? 169 00:10:46,937 --> 00:10:49,544 Da'an se ha convertido en un amenaza a la comunidad. 170 00:10:49,983 --> 00:10:52,230 ¿Eso hace que la gravedad ¿Está clara la situación? 171 00:10:54,327 --> 00:10:55,226 Estoy en camino. 172 00:11:01,173 --> 00:11:02,536 Un placer volver a verte. 173 00:11:02,716 --> 00:11:05,213 No si esto es tan serio como me dice el agente Sandoval. 174 00:11:06,381 --> 00:11:07,140 ¿Qué ocurre? 175 00:11:07,969 --> 00:11:09,650 Nada. Sólo esperaba que tal vez... 176 00:11:09,686 --> 00:11:12,393 Pensé que verías otro ¿Un atisbo de reconocimiento materno? 177 00:11:13,940 --> 00:11:15,708 ¡Será mejor que reces para que no lo hagas! 178 00:11:15,878 --> 00:11:18,574 O esa reprogramación que hacemos le hizo a su CVI la matará. 179 00:11:22,539 --> 00:11:25,085 Debes comenzar la búsqueda. para el Atavus de inmediato. 180 00:11:25,195 --> 00:11:26,134 Te refieres a Da'an. 181 00:11:26,313 --> 00:11:27,352 ¡Los Atavus! 182 00:11:28,251 --> 00:11:31,427 Únase al Agente Kincaid para que cada equipo tenga un skrill. 183 00:11:32,345 --> 00:11:34,716 El skrill es el único. arma que conocemos con certeza 184 00:11:34,753 --> 00:11:36,659 será efectivo contra los Atavus. 185 00:11:36,870 --> 00:11:40,485 Todavía no puedo creer eso La criatura que vi fue Da'an. 186 00:11:42,761 --> 00:11:44,718 Da'an me dijo que Los Taelons tenían la habilidad 187 00:11:44,719 --> 00:11:46,907 romper con el Puntos en común si así lo eligieran, 188 00:11:46,943 --> 00:11:50,700 pero tienen miedo de serlo solos con sus propios pensamientos. 189 00:11:51,000 --> 00:11:54,086 Obviamente Da'an subestimó el caso. 190 00:11:54,365 --> 00:11:58,258 Si Da'an no hubiera abandonado el Común por su propia voluntad, 191 00:11:58,294 --> 00:12:00,027 ¿Entonces qué lo obligó a salir? 192 00:12:00,637 --> 00:12:02,843 no tenemos tiempo por estas reflexiones. 193 00:12:03,253 --> 00:12:05,184 La falta de acción del capitán Marquette 194 00:12:05,221 --> 00:12:08,745 cuando vio por primera vez el Atavus resultó en la amenaza actual. 195 00:12:09,026 --> 00:12:11,053 Y esa amenaza debe ser eliminado. 196 00:12:11,531 --> 00:12:12,570 ¿Cuál es la amenaza? 197 00:12:13,410 --> 00:12:15,460 ¿Cuáles son las capacidades? de los Atavus? 198 00:12:16,445 --> 00:12:21,968 El Atavus tiene fuerza y reflejos. similar a tu vampiro mitológico. 199 00:12:22,537 --> 00:12:26,671 Posee un vestigio órgano llamado Shaqarava. 200 00:12:27,160 --> 00:12:29,617 Lo que le permite disparar ráfagas letales. 201 00:12:30,156 --> 00:12:32,763 Pero ese no es su principal medio de ataque. 202 00:12:33,322 --> 00:12:37,646 La bestia tiene el poder de dibujar. la fuerza vital misma de su presa. 203 00:12:42,310 --> 00:12:44,228 Y la capacidad de remodelar la carne. 204 00:12:46,174 --> 00:12:49,144 Eso es lo que permitió que Atavus evolucionará a Taelons 205 00:12:49,145 --> 00:12:51,064 una vez que crearon la comunidad. 206 00:12:51,168 --> 00:12:54,044 Los taelons no discuten nuestros orígenes evolutivos. 207 00:12:54,080 --> 00:12:55,242 ¿Cómo sabes de esto? 208 00:12:56,361 --> 00:12:57,229 De Da'an. 209 00:12:59,097 --> 00:13:02,622 No habría ninguna razón para que Da'an para compartir esta información con usted. 210 00:13:03,331 --> 00:13:05,358 Al parecer, Da'an se sentía diferente. 211 00:13:09,243 --> 00:13:12,418 Presenta una amenaza para la ¿Taelons además de humanos? 212 00:13:12,438 --> 00:13:15,295 El Atavus es una amenaza. a todos los que viven. 213 00:13:16,044 --> 00:13:18,241 Despojado de sus ataduras a la comunidad, 214 00:13:18,411 --> 00:13:20,847 el Atavus lo sabe nada de civilización. 215 00:13:21,226 --> 00:13:22,964 Sólo conoce el hambre, 216 00:13:23,483 --> 00:13:26,789 salvaje, rapaz hambre de espíritu de vida. 217 00:13:29,555 --> 00:13:30,544 ¡Dame tu billetera! 218 00:13:31,672 --> 00:13:32,450 ¡Ahora! 219 00:13:33,589 --> 00:13:34,623 Toma... Simplemente no... 220 00:14:05,924 --> 00:14:09,630 ¿Cómo contenemos al Atavus para que ¿Podrá volver a su vida como Da'an? 221 00:14:09,918 --> 00:14:13,514 ¿Le sugerí de alguna manera que su ¿La tarea era capturar al Atavus? 222 00:14:13,564 --> 00:14:16,810 Obviamente querremos restaurar Da'an a su forma Taelon. 223 00:14:17,048 --> 00:14:19,766 Eso sería un reacción humana obvia. 224 00:14:20,025 --> 00:14:21,173 Déjame ser claro. 225 00:14:21,813 --> 00:14:24,728 El Atavus va a ser exterminados como alimañas, 226 00:14:24,948 --> 00:14:29,542 que es exactamente lo que considera el Sínodo una criatura tan repugnante y primitiva. 227 00:14:30,131 --> 00:14:32,058 ¿Quieres que matemos a Da'an? 228 00:14:32,428 --> 00:14:33,856 Aprenda, Capitán. 229 00:14:34,085 --> 00:14:37,750 El Atavus no es Da'an y nunca más lo será. 230 00:14:38,240 --> 00:14:39,877 Da'an no tiene ayuda. 231 00:14:40,796 --> 00:14:45,829 Una vez aislado de lo común un Taelon nunca podrá regresar. 232 00:14:53,267 --> 00:14:54,041 Liam. 233 00:14:55,834 --> 00:14:57,811 El nombre de mi abuelo es Liam. 234 00:14:58,749 --> 00:15:00,058 Entonces tal vez estemos relacionados. 235 00:15:00,158 --> 00:15:02,534 No, lo sabría. 236 00:15:03,363 --> 00:15:05,431 La genealogía es muy importante para mí. 237 00:15:05,790 --> 00:15:06,699 Me gusta eso. 238 00:15:07,558 --> 00:15:11,322 Es importante mantenerse en contacto. con tus raíces. Tu familia. 239 00:15:12,520 --> 00:15:14,368 Sin familia todos estamos a la deriva. 240 00:15:17,414 --> 00:15:18,792 Es curioso que digas eso. 241 00:15:19,901 --> 00:15:22,338 Su archivo de seguridad es bastante distinguido. 242 00:15:23,176 --> 00:15:26,442 Medallas, elogios, citas... 243 00:15:27,561 --> 00:15:28,968 Pero nada sobre la familia. 244 00:15:30,117 --> 00:15:31,903 Basado únicamente en su expediente, 245 00:15:32,088 --> 00:15:35,090 Tendría que asumir que apareciste fuera de la Tierra completamente formado. 246 00:15:37,686 --> 00:15:39,394 Bastante transparente, agente Beckett. 247 00:15:43,489 --> 00:15:44,607 Sé lo que buscas. 248 00:15:46,624 --> 00:15:48,345 Estás buscando una invitación 249 00:15:48,862 --> 00:15:51,190 a casa de mi abuela Cena del día de San Paddy. 250 00:15:55,013 --> 00:15:58,212 Solo tengo curiosidad por alguien quién pilota mi lanzadera. 251 00:15:58,248 --> 00:16:01,434 Bueno, la verdad es, agente Beckett, sabes tanto como yo. 252 00:16:01,964 --> 00:16:04,420 mi madre me dio a luz y luego tuvo que irse. 253 00:16:04,789 --> 00:16:07,056 nadie queria hablar sobre dónde o por qué. 254 00:16:09,722 --> 00:16:10,871 ¿Hubo un escándalo? 255 00:16:11,210 --> 00:16:15,196 Bueno, algo así como... mixto. casamiento. Asustó a la gente. 256 00:16:16,593 --> 00:16:18,800 me quedé atrás por ambos padres, 257 00:16:19,669 --> 00:16:21,647 planteado por el siguiente gente que venga. 258 00:16:21,766 --> 00:16:23,753 Actuaron como un familia, me dio un hogar... 259 00:16:24,403 --> 00:16:26,659 Pero de alguna manera siento falta algo. 260 00:16:31,303 --> 00:16:34,748 Si pudieras hablar con tu madre ahora, 261 00:16:36,167 --> 00:16:37,165 ¿Qué le dirías? 262 00:16:40,530 --> 00:16:41,469 Te amo. 263 00:16:45,374 --> 00:16:46,852 ¿Incluso después de que ella te dejó? 264 00:16:49,468 --> 00:16:51,735 se que no es así tiene sentido, pero 265 00:16:52,913 --> 00:16:54,671 hay un vínculo entre nosotros. 266 00:16:56,489 --> 00:16:58,466 Atraviesa todo lo demás. 267 00:17:10,829 --> 00:17:13,220 En una muestra de apoyo para los Taelon, 268 00:17:13,283 --> 00:17:16,930 El presidente Thompson ha respaldado la oferta de recompensa del Sínodo 269 00:17:17,056 --> 00:17:20,230 para obtener información que conduzca a la captura de Jonathan Doors. 270 00:17:20,494 --> 00:17:22,665 El Presidente liberó una declaración que diga que 271 00:17:22,760 --> 00:17:25,713 dos millones de dólares la recompensa es un pequeño pago 272 00:17:25,748 --> 00:17:29,025 para salvaguardar la humanidad relación con los Compañeros. 273 00:17:30,811 --> 00:17:32,897 ¿Dos millones de dólares? 274 00:17:33,896 --> 00:17:36,014 Solicitaré el ¡Recompensa en tu nombre, Maestro! 275 00:17:36,050 --> 00:17:36,817 No... 276 00:17:38,141 --> 00:17:41,110 ¿Qué pasó con los sonidos, el tono? 277 00:17:41,146 --> 00:17:43,364 Si te refieres a la señal de que nosotros accedió a la embajada de Taelon, 278 00:17:43,400 --> 00:17:45,470 por qué cesó varios Momentos después de que comenzara. 279 00:17:45,640 --> 00:17:48,727 ¡Vamos! cuanto tiempo ¿He estado mintiendo aquí? 280 00:17:48,736 --> 00:17:51,183 3 horas, 23 minutos y 16 segundos, Maestro. 281 00:17:51,652 --> 00:17:53,177 ¿Quieres decirme 282 00:17:53,355 --> 00:17:55,975 esos diez segundos de el armónico de comunalidad 283 00:17:55,976 --> 00:17:57,583 ¿Me sometiste por tanto tiempo? 284 00:17:59,382 --> 00:18:03,010 Esto requiere una gran plan de marketing. 285 00:18:03,046 --> 00:18:04,751 Disculpe, Maestro, pero... 286 00:18:05,125 --> 00:18:07,871 ¿No crees que estás bordeando? un poco demasiado cerca de 287 00:18:07,907 --> 00:18:10,918 el hombre estereotipado dispuesto a ¿Vender su alma por un subidón sexual? 288 00:18:10,955 --> 00:18:11,831 ¿Sexo? 289 00:18:12,403 --> 00:18:14,840 Esto no tiene nada que ver con el sexo. 290 00:18:15,080 --> 00:18:16,738 Esto va mucho más allá de eso. 291 00:18:17,467 --> 00:18:20,113 estoy hablando puro espiritualidad aquí. 292 00:18:21,291 --> 00:18:23,622 Bueno. Entonces tal vez Me gusta replicar 293 00:18:23,658 --> 00:18:26,844 la señal para tu agregado placer de escucha espiritual. 294 00:18:30,439 --> 00:18:32,296 Comienza la replicación del sonido. 295 00:18:42,707 --> 00:18:45,203 Estos escaneos no detectan hasta la criatura en cualquier lugar. 296 00:18:46,941 --> 00:18:50,476 Miré al Atavus directamente. en el ojo y no me mató. 297 00:18:51,774 --> 00:18:52,873 ¿Qué estás sugiriendo? 298 00:18:53,212 --> 00:18:56,148 Estoy diciendo que Da'an Está dentro de esa bestia. 299 00:18:56,458 --> 00:18:58,515 Me habló cuando salió corriendo de su oficina. 300 00:18:59,254 --> 00:19:01,851 Las últimas gotas de su la conciencia se le escapa. 301 00:19:01,940 --> 00:19:03,049 ¿Estás seguro de eso? 302 00:19:03,638 --> 00:19:05,385 Sólo tenemos la palabra de Zo'or al respecto. 303 00:19:11,827 --> 00:19:13,107 Mire de cerca, Capitán. 304 00:19:13,700 --> 00:19:16,454 ¡Mira de cerca! eso hace ¿Te parece Da'an? 305 00:19:16,467 --> 00:19:19,436 -Da'an... - Si Da'an existiera dentro de esta bestia, 306 00:19:19,726 --> 00:19:22,098 el imperativo motivacional en mi CVI me obligaría 307 00:19:22,134 --> 00:19:25,438 para darle lealtad pero siento Nada para esta criatura. Nada. 308 00:19:40,997 --> 00:19:41,796 ¡Qué...! 309 00:19:50,434 --> 00:19:52,107 Si Da'an está dentro de la bestia, 310 00:19:52,128 --> 00:19:53,959 entonces tenemos que intentar comunicarse con él. 311 00:19:54,818 --> 00:19:57,115 Me habló una vez, ¡Puede hacerlo de nuevo! 312 00:19:59,561 --> 00:20:02,387 Da'an se comunicará contigo cuando nadie más puede tocarlo? 313 00:20:03,726 --> 00:20:06,761 Cuando ni siquiera Zo'or puede sentir él dentro de la Comunidad? 314 00:20:15,224 --> 00:20:16,052 ¡Aquí! 315 00:20:17,342 --> 00:20:18,540 ¿Ese es tu atracador? 316 00:20:18,950 --> 00:20:20,190 Esa cosa ha apestado... 317 00:20:20,468 --> 00:20:23,094 hasta la última gota de él como si estuviera exprimiendo un limón. 318 00:20:23,673 --> 00:20:25,320 ¡Ni siquiera tocó al chico! 319 00:20:26,479 --> 00:20:28,447 nunca he visto algo como esto... 320 00:20:31,242 --> 00:20:33,360 Hay un cuerpo en la 24 y E, noreste. 321 00:20:33,839 --> 00:20:35,047 ¿Una víctima del Atavus? 322 00:20:35,636 --> 00:20:37,833 Quédese atrás, Capitán. Yo tomaré la iniciativa. 323 00:20:38,353 --> 00:20:40,819 Al menos hasta que pongas tu sentimentalismo detrás de ti. 324 00:20:40,909 --> 00:20:44,314 Quizás tengas razón. ¿Cómo podría ser Da'an? Da'an nunca mataría. 325 00:20:45,653 --> 00:20:47,870 - Sí. - Ha habido otra víctima, señor. 326 00:20:48,130 --> 00:20:50,696 Una tienda de antigüedades en Vermont y Tacoma. 327 00:20:51,715 --> 00:20:53,362 - Se está moviendo rápido. - ¿Debería desviarme? 328 00:20:53,473 --> 00:20:54,249 No. 329 00:20:55,649 --> 00:20:58,934 Mantenga el rumbo, agente Beckett. se encargará de la tienda de antigüedades. 330 00:21:22,027 --> 00:21:24,115 Esta es una cuestión de seguridad federal. 331 00:21:24,204 --> 00:21:26,262 Sigue adelante o lo harás Termina como tu cámara. 332 00:21:32,363 --> 00:21:35,219 Ese tipo de táctica puede vuela de donde vengas, 333 00:21:35,490 --> 00:21:37,616 pero en este país es otra cosa. 334 00:21:37,866 --> 00:21:39,556 te sugiero familiarízate 335 00:21:39,593 --> 00:21:41,420 con tu propio departamento cadena de mando... 336 00:21:42,380 --> 00:21:43,288 Cabo. 337 00:21:43,778 --> 00:21:47,687 Si lo haces, entenderás que Compañero Los protectores tienen jurisdicción mundial. 338 00:21:47,724 --> 00:21:50,059 Entonces haz tu trabajo, y sé rápido. 339 00:21:55,981 --> 00:21:59,247 Un trabajo desagradable. ¿Qué sigue? 340 00:22:00,135 --> 00:22:02,063 Veamos si hay un patrón aquí. 341 00:22:03,990 --> 00:22:08,305 Sede de Taelon, 24 y E, y esta pequeña matanza aquí. 342 00:22:09,793 --> 00:22:12,158 Se dirige en un línea recta, pero ¿dónde? 343 00:22:18,210 --> 00:22:19,039 ¿Estás sola? 344 00:22:20,078 --> 00:22:21,247 Relativamente. 345 00:22:21,456 --> 00:22:24,792 Extrapolé el camino de Atavus. basado en los avistamientos hasta la fecha. 346 00:22:25,011 --> 00:22:25,820 ¿Qué tienes? 347 00:22:27,908 --> 00:22:29,056 ¡Ay dios mío! 348 00:22:30,194 --> 00:22:32,162 Se dirige directamente a casa de Augur. 349 00:22:44,303 --> 00:22:45,401 ¡Vamos, Augur! 350 00:22:47,189 --> 00:22:48,776 ¿me quieres? para conseguir eso, Maestro? 351 00:22:48,896 --> 00:22:50,953 Está bien, está bien, está bien... 352 00:22:52,262 --> 00:22:53,521 Verifique el identificador de llamadas. 353 00:22:54,769 --> 00:22:56,980 ¡Ey! Ella me resulta familiar... 354 00:22:57,017 --> 00:22:58,778 No importa, cuélgalo. 355 00:22:59,023 --> 00:23:00,540 ¡No, espera! ¿Quién es ella? 356 00:23:00,651 --> 00:23:02,588 ¡Dije que cuelgues! 357 00:23:03,516 --> 00:23:07,041 no estas programado para anular mis comandos! 358 00:23:07,078 --> 00:23:08,330 Augur, tienes para salir de ahí. 359 00:23:08,367 --> 00:23:09,332 ¿Quién es ella? 360 00:23:09,369 --> 00:23:11,775 - ¿Quién está ahí contigo? - No importa, te llamo más tarde. 361 00:23:11,812 --> 00:23:13,303 ¡No, no lo entiendes! 362 00:23:15,000 --> 00:23:16,532 ¿Qué diablos fue eso? 363 00:23:16,569 --> 00:23:18,875 Sal de ahí bien Ahora estoy en camino. 364 00:23:26,116 --> 00:23:27,614 - ¡Vamos! - ¿Ir a dónde? 365 00:23:27,833 --> 00:23:30,474 El Atavus viaja en un línea recta. Se dirige al noreste. 366 00:23:30,511 --> 00:23:33,116 No hay nada ahí, excepto un montón de almacenes. Podemos arrinconarlo. 367 00:23:33,555 --> 00:23:34,684 Dijiste "eso". 368 00:23:36,311 --> 00:23:37,060 ¿Qué? 369 00:23:38,658 --> 00:23:43,442 Dijiste que podemos arrinconar "eso". No "él". "Él". 370 00:23:44,420 --> 00:23:47,396 Tal vez finalmente hayas parado pensando en los Atavus como Da'an. 371 00:24:12,342 --> 00:24:14,024 Maestro, ¿qué puedo hacer? 372 00:24:14,060 --> 00:24:16,327 Descarga mi testamento, solicítalo a... 373 00:24:20,571 --> 00:24:22,389 Maestro, ¿qué está haciendo? 374 00:24:23,957 --> 00:24:27,681 ¡Es el tono armónico! quiere el Señal de similitud. ¡Desactívalo ahora! 375 00:24:33,044 --> 00:24:34,052 ¡No funciona! 376 00:24:35,470 --> 00:24:38,446 Estoy perdiendo composición. ¡Sálvame, Maestro! 377 00:24:38,487 --> 00:24:40,274 - ¡Sálvame! - ¡Te arreglaré, lo prometo! 378 00:24:42,931 --> 00:24:43,719 ¡Por aquí! 379 00:24:54,994 --> 00:24:57,320 He estado aquí antes. Este lugar es un laberinto. 380 00:25:04,301 --> 00:25:07,007 Agente Beckett, converja esta señal. ¡Tenemos los Atavus! 381 00:25:11,292 --> 00:25:13,539 ¡Sálvame! Sálvame, Augur... 382 00:25:51,607 --> 00:25:52,556 - ¿Estás bien? - Sí. 383 00:25:52,655 --> 00:25:53,763 Estoy bien. ¡Ir! 384 00:25:57,552 --> 00:25:58,422 ¿Augur? 385 00:26:00,338 --> 00:26:01,607 Augur, ¿estás bien? 386 00:26:02,646 --> 00:26:03,376 ¡No! 387 00:26:05,642 --> 00:26:07,859 Pero lo estaré tan pronto como veo a mi sastre. ¡Mirar! 388 00:26:53,289 --> 00:26:56,505 Necesitamos tecnologías médicas. converger inmediatamente a esta señal. 389 00:27:08,958 --> 00:27:10,725 Está bien. Ve con él. 390 00:27:11,345 --> 00:27:13,432 Pero no puedes confrontar el Atavus solo. 391 00:27:13,469 --> 00:27:15,559 Cuando lo encontremos nos pondremos en contacto contigo. 392 00:27:21,592 --> 00:27:23,269 Lo miré, Liam. 393 00:27:24,677 --> 00:27:28,801 Yo... intenté ver a Da'an en sus ojos. 394 00:27:30,899 --> 00:27:31,787 No pude. 395 00:27:34,933 --> 00:27:38,961 Vale, vale, lo admito, lo recreé. la frecuencia del taelon 396 00:27:38,962 --> 00:27:41,314 - Puntos en común. Lo que quieres que haga... - Interrumpiste la comunidad. 397 00:27:41,424 --> 00:27:42,358 La gente está muriendo. 398 00:27:42,438 --> 00:27:44,334 El propio Da'an puede ser muriendo, ¿y por qué? 399 00:27:44,371 --> 00:27:46,107 - ¿Porque estabas celoso de mí? - Espera, no, no, no, no, tocando. 400 00:27:46,110 --> 00:27:48,867 en lo común podría darnos los medios para derrotar a los Taelons... 401 00:27:48,868 --> 00:27:49,785 Sí, sí, sí, sí. 402 00:27:49,789 --> 00:27:51,585 Y tu estado alterado había nada que ver con eso! 403 00:27:51,586 --> 00:27:52,413 ¡Pues no! 404 00:27:52,449 --> 00:27:55,110 ¿Podrías reproducir el ¿Otra vez el armónico de Taelon? 405 00:27:55,540 --> 00:27:57,238 Sí, gran idea. 406 00:27:57,497 --> 00:27:59,814 Excepto que esta vez ¿por qué no? En su lugar, lo hacemos en tu casa. 407 00:27:59,851 --> 00:28:00,783 Así es. 408 00:28:02,022 --> 00:28:04,418 Dale al Atavus otra localización faro, haz que venga a nosotros. 409 00:28:04,454 --> 00:28:06,276 Excepto esta vez estaremos listos para ello. 410 00:28:09,891 --> 00:28:10,979 ¡Vamos! 411 00:28:12,097 --> 00:28:13,615 ¡Hacerse serio! ¡Mirar alrededor! 412 00:28:13,985 --> 00:28:16,322 Ni siquiera E.T. podría llamar casa entre estos escombros. 413 00:28:16,359 --> 00:28:17,570 ¿Qué diablos hacer? quieres que haga? 414 00:28:17,710 --> 00:28:21,055 lo imposible, como siempre lo haces. 415 00:28:23,592 --> 00:28:24,561 Bueno. 416 00:28:25,609 --> 00:28:27,799 Hay otro sistema similar, 417 00:28:27,836 --> 00:28:29,773 pero no creo que seas Voy a querer correr el riesgo. 418 00:28:29,810 --> 00:28:30,652 ¿Por qué no? 419 00:28:31,660 --> 00:28:33,648 Está en el escondite de la Liberación. 420 00:29:00,750 --> 00:29:02,697 Este es el símbolo Sowilo. 421 00:29:04,894 --> 00:29:06,322 Es mi protección. 422 00:29:10,097 --> 00:29:12,084 Te lo confío a ti, Sandoval. 423 00:29:14,731 --> 00:29:16,539 Estamos unidos. 424 00:29:18,525 --> 00:29:20,493 Así que no te atrevas a morir conmigo. 425 00:29:22,240 --> 00:29:23,299 ¿Entender? 426 00:29:30,888 --> 00:29:31,692 Escucha, 427 00:29:31,937 --> 00:29:33,658 incluso si podemos matar esta cosa, 428 00:29:33,694 --> 00:29:36,045 expondrás todo nuestro operación a los Taelon. 429 00:29:36,081 --> 00:29:39,247 Jonathan, lo detendremos antes. penetra la Liberación. 430 00:29:39,347 --> 00:29:40,715 Tal como lo has detenido hasta ahora. 431 00:29:40,751 --> 00:29:42,127 No tenemos otra opción. 432 00:29:42,163 --> 00:29:45,309 Tienes razón. tienes No hay elección, pero lo hago. 433 00:29:45,528 --> 00:29:48,325 No me arriesgaré a esto Operación para salvar a un Taelon. 434 00:29:48,364 --> 00:29:50,692 Da'an no es sólo un Taelon. 435 00:29:50,693 --> 00:29:53,239 él es la voz solitaria en la jerarquía Taelon 436 00:29:53,275 --> 00:29:55,474 dispuesto a luchar contra Zo'or ¡en nombre de la humanidad! 437 00:29:55,511 --> 00:29:57,216 ¿Qué te importa la humanidad? 438 00:29:57,252 --> 00:29:59,230 Eres tanto un Taelon como eres humano. 439 00:29:59,259 --> 00:30:02,495 Por eso sé que tampoco las especies pueden sobrevivir sin la otra. 440 00:30:03,365 --> 00:30:05,951 Comience a mencionar el Señal de similitud de Taelon. 441 00:30:07,259 --> 00:30:08,896 Sobre mi cadáver. 442 00:30:09,975 --> 00:30:11,213 Si eso es lo que hace falta. 443 00:30:13,370 --> 00:30:14,389 ¿Qué estás esperando? 444 00:30:21,290 --> 00:30:22,568 Esto no ha terminado. 445 00:30:23,376 --> 00:30:24,635 Lo es por ahora. 446 00:30:48,153 --> 00:30:49,910 Creo que podemos salvar a Da'an. 447 00:30:51,478 --> 00:30:53,745 ¿Cómo? ¿Cómo podemos salvarlo? cuando ni siquiera Zo'or puede, 448 00:30:53,782 --> 00:30:54,887 a menos que Zo'or esté mintiendo... 449 00:30:54,923 --> 00:30:57,271 No, Zo'or le está diciendo al verdad hasta donde él la conoce. 450 00:30:57,380 --> 00:30:59,487 Aislar la frecuencia de similitud. 451 00:30:59,747 --> 00:31:01,195 ¡Lo tienes, Maestro! 452 00:31:02,064 --> 00:31:04,909 - ¿Qué demonios? - ¡Oye, tengo trabajo que hacer! ¿Recordar? 453 00:31:04,946 --> 00:31:07,124 Eso es lo que vi en tu pequeña choza. 454 00:31:07,369 --> 00:31:09,054 ¿Programaste algún tipo de 455 00:31:09,212 --> 00:31:12,610 versión sirviente dócil de mí en tu computadora? 456 00:31:12,969 --> 00:31:16,415 Intenté programar tu real personalidad en el sistema 457 00:31:16,451 --> 00:31:18,358 pero fue demasiado para la computadora para capturar. 458 00:31:18,395 --> 00:31:21,205 - Entonces me conformé con esto. - ¡Eso es tan patético! 459 00:31:21,537 --> 00:31:23,554 - ¡Escuché eso! - Señoras, por favor, por favor.. 460 00:31:49,707 --> 00:31:51,276 Liam, ¿qué haces aquí? 461 00:31:51,605 --> 00:31:53,523 El capitán Marquette es acercándose al Atavus. 462 00:32:00,023 --> 00:32:02,460 Accesorio extraño para un agente acompañante. 463 00:32:03,589 --> 00:32:04,319 ¿Por qué? 464 00:32:05,895 --> 00:32:08,522 Alguien que cree en los Compañeros. ¿No creerías en las runas? 465 00:32:09,460 --> 00:32:11,118 Las runas están ligadas a la Tierra, 466 00:32:11,817 --> 00:32:13,954 los compañeros son atado a las estrellas. 467 00:32:14,653 --> 00:32:15,466 Sí... 468 00:32:17,020 --> 00:32:20,725 pero son mis propios bonos para la tierra que me sostiene y 469 00:32:21,015 --> 00:32:23,641 hazme de valor para el Compañeros en primer lugar. 470 00:32:26,458 --> 00:32:29,353 sirvo de puente entre este mundo y el suyo propio. 471 00:32:30,422 --> 00:32:31,271 Un puente. 472 00:32:46,929 --> 00:32:47,742 Aquí. 473 00:32:48,107 --> 00:32:48,947 ¿Qué es esto? 474 00:32:51,672 --> 00:32:53,420 Parece que tienes un rompecabezas en ti. 475 00:32:54,858 --> 00:32:56,016 Quizás esto ayude. 476 00:32:56,895 --> 00:32:57,659 Riedón. 477 00:32:59,133 --> 00:33:00,121 Ya conoces las runas. 478 00:33:00,680 --> 00:33:02,508 La runa de la comunicación. 479 00:33:04,145 --> 00:33:05,104 Reunión. 480 00:33:07,760 --> 00:33:09,648 Unir dos lados. 481 00:33:12,294 --> 00:33:13,087 ¡Sí! 482 00:33:14,512 --> 00:33:16,648 Lili, ya está listo, ¡ven! 483 00:33:17,707 --> 00:33:18,725 Llamaré a Liam. 484 00:33:19,035 --> 00:33:20,543 - Ponlo en marcha. - Bien. 485 00:33:21,981 --> 00:33:23,499 ¡Convoquemos a la bestia! 486 00:33:25,037 --> 00:33:26,006 La señal es buena. 487 00:33:42,673 --> 00:33:43,771 Por supuesto... 488 00:33:46,717 --> 00:33:48,445 Son ustedes dos juntos... 489 00:33:49,433 --> 00:33:50,241 ¿Qué? 490 00:33:52,939 --> 00:33:54,097 ¿Por qué dijo eso? 491 00:33:56,255 --> 00:33:57,143 Tenemos que irnos. 492 00:34:18,873 --> 00:34:20,311 Converjan en esta señal. 493 00:34:30,646 --> 00:34:31,405 Él está aquí. 494 00:34:31,685 --> 00:34:32,843 Mata el armónico. 495 00:34:34,131 --> 00:34:35,689 No hagas nada estúpido. 496 00:35:10,875 --> 00:35:12,003 Tú me conoces. 497 00:35:13,690 --> 00:35:14,889 No me harás daño. 498 00:35:17,226 --> 00:35:18,234 ¡No! 499 00:35:25,715 --> 00:35:27,162 ¡Beckett, no! 500 00:35:38,525 --> 00:35:39,904 ¿Puedes ayudar a Da'an? 501 00:36:51,695 --> 00:36:52,494 Da'an. 502 00:37:03,549 --> 00:37:04,738 ¿Qué he hecho? 503 00:37:06,954 --> 00:37:08,213 Esas muertes... 504 00:37:09,621 --> 00:37:12,007 No. Ese no eras tú. 505 00:37:12,686 --> 00:37:14,185 Es parte de mí. 506 00:37:15,663 --> 00:37:17,870 Todos tenemos una oscuridad dentro de nosotros... 507 00:37:19,388 --> 00:37:20,806 Incluso los Taelon. 508 00:37:23,852 --> 00:37:24,755 Y... 509 00:37:25,608 --> 00:37:27,628 ahora que he quitado una vida, 510 00:37:31,941 --> 00:37:33,768 Nunca volveré a estar completo. 511 00:38:03,956 --> 00:38:04,776 Ey. 512 00:38:06,044 --> 00:38:07,172 Ahora es tu turno. 513 00:38:09,349 --> 00:38:11,017 Sólo un pequeño golpe en la cabeza. 514 00:38:12,894 --> 00:38:14,053 Ya conoces a los médicos. 515 00:38:14,513 --> 00:38:17,138 Cualquier posibilidad de usar la palabra. "conmoción cerebral", y todos están en Twitter. 516 00:38:23,360 --> 00:38:25,108 estaré arriba y alrededor antes de que te des cuenta. 517 00:38:26,456 --> 00:38:30,121 Sí... algún castigo has tomado últimamente. 518 00:38:34,046 --> 00:38:36,782 ¿Está siendo el capitán Marquette? ¿disciplinado por insubordinación? 519 00:38:39,338 --> 00:38:40,606 No, ella tenía razón. 520 00:38:42,533 --> 00:38:43,672 Da'an se recuperó. 521 00:38:45,131 --> 00:38:46,069 ¿Recuperado? 522 00:38:48,550 --> 00:38:49,304 ¿Cómo? 523 00:38:50,227 --> 00:38:51,765 Nadie lo sabe del todo. 524 00:38:52,725 --> 00:38:54,951 Y Zo'or está fuera de sí tratando de resolverlo. 525 00:38:57,189 --> 00:38:59,056 ¿Somos entonces los culpables? 526 00:39:00,224 --> 00:39:02,102 Por no tener fe en Da'an. 527 00:39:06,815 --> 00:39:08,673 hay algo Quería preguntarte. 528 00:39:11,719 --> 00:39:14,983 ¿Qué quisiste decir cuando dijiste de ¿Por supuesto que Liam y yo estaríamos allí juntos? 529 00:39:19,687 --> 00:39:20,636 ¿Dije eso? 530 00:39:22,713 --> 00:39:25,359 Cuando luchaste para regresar hasta la tierra de los vivos. 531 00:39:31,241 --> 00:39:32,520 Debí haber estado delirando. 532 00:39:33,549 --> 00:39:34,381 Esperar. 533 00:39:35,755 --> 00:39:37,044 Hablando de Liam. 534 00:39:40,210 --> 00:39:41,567 Él quería que tuvieras esto. 535 00:39:43,375 --> 00:39:45,383 dijo que no queria para romper tu set. 536 00:40:05,424 --> 00:40:06,404 Reunión. 537 00:40:15,010 --> 00:40:16,469 ¿Cómo puedes decir eso? 538 00:40:16,838 --> 00:40:18,090 Salvó a Da'an. 539 00:40:18,127 --> 00:40:20,303 Me importa un carajo Da'an. 540 00:40:20,394 --> 00:40:23,010 Liam me desafió abiertamente. No se puede confiar en él. 541 00:40:23,046 --> 00:40:25,626 Él nunca pondrá un pie Aquí otra vez, nunca. 542 00:40:25,766 --> 00:40:26,944 Nunca digas nunca. 543 00:40:27,683 --> 00:40:29,254 Puedes decírselo a Liam tú mismo, Doors. 544 00:40:29,291 --> 00:40:31,538 el esta bajando el ascensor ahora mismo. 545 00:41:39,371 --> 00:41:42,500 Subtitulado por Axarion 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net